Lexique Blanc foncé
Que
signifient Mbeng, dilna, pêleter ou mamêye ?
Sur les traces de l’écrivain Ahmadou Kourouma, j’ai
utilisé dans ce livre des expressions du français tel qu’on
le parle en Belgique ou au Cameroun, ainsi que des dialectes parlés
par les ancêtres des deux lignages. L’écriture en dialecte
africain est approximative. La véritable écriture toupouri
comprend des caractères spéciaux et comporte des tonalités.
Noms et surnoms
des personnages
Termes
africains
Expressions
belges et wallonnes
.
|