Accueil

Actualité

Presse

Animations

Blanc foncé

Contact

Qui est Claire Ruwet?

Publiés

Textes en ligne

Voir

Ecouter

Liens

 

 

 

Lexique Blanc foncé

Expressions belges et wallonnes

Aller à la cour : aller à selle.
Baise : baiser.
Chipoter dans: toucher à tout
Chique sur un bois : sucette
Chiques ou boules : expressions régionales signifiant bonbons, respectivement au Condroz ou au pays de Herve. Ces expressions signifient tout à fait autre chose au Cameroun ; la boule signifiant le couscous à base de farine de maïs, de manioc ou de mil ; les chiques étant un parasite s’incrustant dans les pieds.
Chope : récipient à anse pour boire la bière ou son contenu.
Coupèrous : cumulets
Courtiser : se fréquenter régulièrement avant le mariage
Dix heures : collation.
Floches : franges.

Makêye ( Maquée)

fromage blanc.
Mamêye : appellation wallonne tendre : mignonne, chérie, gentille, aimable.
Nos-è rirans tortos è l’têre come li kawe d’one vatche : Nous irons tous vers la terre comme la queue d’une vache.
Pasquèyes : Chansons. Bonne-maman inventait sur des airs connus des paroles retraçant événements et anecdotes. Pasquin : satire en vers.
Pêleter : Faire du charivari. Cette coutume liégeoise consiste à faire du tintamarre la nuit auprès de la maison lorsqu’un veuf ou une veuve se remarie. Pêleter dérive du mot « pêle » signifiant « poêle à frire ».
Penne : casquette à longue visière rigide propre à chaque faculté universitaire.
Pète : les fesses en langage enfantin
Pinette : épingle à cheveux.
Potale: Forme de chapelle miniature édifiée dans la campagne pour abriter la statue d’un Saint.
Pôves pitits-èfants : Pauvres petits enfants.

Noms et surnoms des personnages

Termes africains

Expressions belges et wallonnes